Мне удалось сдать на первый уровень экзамена на знание японских иероглифов и лексикиКандзи Кэнтэй (Канкэн) и на первый уровень экзамена по общему владению японским языком Нихонго Кэнтэй.
EN
Hi, I’m Uskov Evgeny, a Russian native speaker who was able to pass the Kanji Kentei level 1 (Kanken level 1) test and the Nihongo Kentei level 1 (Japanese Language Examination) test.
Ввиду сложности их содержания первые уровни экзаменов “Кандзи Кэнтэй” (Канкэн) и “Нихонго Кэнтэй” являются самыми высокими аккредитациями уровня владения японским языком.
Первые уровни данных экзаменов расчитаны прежде всего на носителей японского языка, но возможность сдать их есть у всех желающих — в том числе у тех, для кого японский язык не является родным.
На ноябрь 2024 года по открыто доступной информации известно о пятерых неносителях японского языка не из стран, где используются иероглифы, которым удавалось пройти первый уровень экзамена Кандзи Кэнтэй – Брет Мейер (США), Джон Бробст (США), Евгений Усков (РФ), Кристофер Таунз (Канада), Николас Креншоу (США), Александр Барбе (Франция)
Кроме Евгения Ускова, успешно сдавшего первый уровень экзамена Нихонго Кэнтэй в 2020 году, информации о других неносителях японского языка, не являющихся уроженцами стран, где используется иероглифика, которым удавалось бы его сдать, найти не удалось.
EN
Due to the difficulty of passing them, “Kanji Kentei level 1” and “Nihongo Kentei level 1” are considered to be the highest accreditations measuring one’s command of Japanese language both for its native speakers and those who study it as a foreign language alike.
As of November 2024, while there are five known holders of the Kanken level 1 who are neither Japanese native speakers nor native kanji learners —
— in so far as it is possible to say based on the publicly searchable information, Evgeny Uskov has been the only non-native Japanese speaker / non-native kanji learner who managed to pass both Kanji Kentei level 1 and Nihongo Kentei level 1 examinations.